 |
| Ziemlich beste Freunde |
Philippe Pozzo di Borgo gibt in seinem Werkt intime Einblicke in sein Leben. Dabei fängt er
mit den glücklichen Jahren an und gibt
Aufschluss über seinen Familienstammbaum.
Der Hörer erfährt viel von seiner bewegenden Liebe zu Beatrice, die er
vergöttert hat. Leider wurde die Ehe schon früh von Fehlgeburten und Beatrices
Krebs überschatten. Als wären das nicht schon Tiefschläge genug, stürzt
Philippe mit 42 Jahren bei einem Gleitschirmflug ab und ist von nun an querschnittsgelähmt. Aufwühlend erzählt Philippe von der schweren
Zeit danach. Seine Albträume, die Schuldgefühle Beatrice gegenüber und wie es
sich anfühlt, ausgeliefert zu sein. In
dieser schwermütigen Zeit lernt Philippe
Abdel Sellou kennen. Abdel hat eine zweifelhafte Vergangenheit und algerische
Wurzeln. Alles was er vom querschnittsgelähmten Adligen will, ist eine
Unterschrift für das Sozialamt. Doch was er bekommt ist eine Chance. Zehn Jahre
lang begleitet er Philippe Pozzi di Borgo von nun an als „Schutzteufel“ und bringt ihn ins Leben
zurück, während er sein Leben damit rettet.
Das Hörbuch, welches aus 4 CDs besteht, wird mit der Musikstück
„Fly“ eingeleitet und klingt mit „Unna Mattina“ aus. Beide Musikstücke sind aus
dem Film bekannt und in der Interpretation von Felix Weigt zu hören. Ehrlich gesagt habe ich aber keinen großen
Unterschied zu Einaudis Komposition gehört.
Frank Röth, die deutsche Stimme von Philippe im Film „Ziemlich beste Freunde“, liest das Buch einfühlsam und fesselnd vor. Die bewegenden
Momente von Philippe Pozzo die Borgos Lebensgeschichte hat er wunderbar
eingefangen und zum Ausdruck gebracht. Gerade die grausamen Wahnvorstellungen
Philippes hat er mir schon fast ein wenig zu lebendig vorgelesen.
Wüsste ich nicht dass diese Geschichte wahr ist, ich
würde es nicht glauben. Philippe Pozzo und seine Frau mussten so viele
Schicksalsschläge erleiden, dass es für mehrere Leben reicht. Fünf Fehlgeburten
hinter sich zu bringen, nur um dann an Krebs zu erkranken und zu sterben,
während der Mann nach einem Unfall querschnittsgelähmt ist, das ist einfach
unglaublich. Die Familie Pozzo di Borgo hat mehr Zeit in Krankenhäusern
verbracht, als irgendwo sonst. Doch
obwohl das Buch sehr melancholisch ist, bringt es auch einen gewissen
Optimismus rüber, für den nicht jeder Mensch Kraft hätte. Da kommen einem die eigenen Probleme sogar
gleich unbedeutend vor!
Auf die Freundschaft zu Abdel wird leider im Buch nicht so
eingegangen, wie ich es mir gewünscht hätte. Doch jetzt habe ich erfahren das
Abdel Sellou seine eigene Lebensgeschichte in „Einfach Freunde“
niedergeschrieben hat. Eine tolle Ergänzung für all diejenigen, die mehr über
den kleinkriminellen Pfleger erfahren wollen!
Das Hörbuch ist mit dem Film nicht vergleichbar, da es
zeitlich viel breiter gefasst ist. Der Film zeigt tatsächlich nur einen kleinen
Ausschnitt des Buches. Auch wird man im Buch mehr mit dem Leid und der Qual von
Philippe und seiner Frau konfrontiert. Hier wird nichts beschönigt! Es ist
bewundernswert wie stark die beiden sind und zeigt mal wieder auf, das Geld nicht
alles ist. Denn egal wie reich man ist, Glück und Gesundheit lassen sich nicht
kaufen!
Hier kommt ihr zu einer Hörprobe KLICK
Das gleichnamige Buch ist bei Hanser Berlin erschienen. Hier
kommt ihr zu einer Leseprobe KLICK
Autoreninfo:
Philippe Pozzo di Borgo war jahrelang Geschäftsführer der
Firma Champagnes Pommery. Seit 1993 ist er infolge eines schweren
Gleitschirmunfalls querschnittsgelähmt. Mit seiner zweiten Frau und zwei
Töchtern lebt er in Marokko.
Sprecherinfo:
Frank Röth, geboren 1959 in Weinheim, ist Schauspieler,
Synchronsprecher und Drehbuchautor. Er studierte Germanistik,
Theaterwissenschaft und Geschichte, machte eine Ausbildung zum
Cutter-Assistenten und eine Schauspiel- und Gesangsausbildung. Frank Röth war
in mehr als 100 Fernseh- und Kinoproduktionen zu sehen, unter anderem in Reihen
wie "Tatort", "Der Alte" und "SOKO 5113".
Gemeinsam mit Phillipp Moog entwickelte er die Fernsehserie
"SK-Babies" und schrieb das Theaterstück "Die Nadel der Kleopatra",
das bereits in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Als Synchronsprecher lieh
Frank Röth unter anderem David Arquette und Colin Firth seine Stimme. In dem
Film "Ziemlich beste Freunde" ist er die Synchronstimme von François
Cluzet, der Philippe Pozzo di Borgo spielt.
Mein herzlicher Dank für das Rezensionsexemplar geht an
JUMBO!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen